Kategorie imprez
Festiwal
Kabaret
Koncert
Konkurs
Spektakl
Warsztaty
Wystawa
Plener
Inne
Szukaj
Close this search box.

FUMA 2016

 

• Grand Prix Festiwalu i Nagroda Prezydenta Miasta Zielona Góra Janusza Kubickiego
Paulina Serwatka (Zakroczym, woj. mazowieckie)

 

• Nagroda Europejskiej Fundacji Wspierania Talentów Dzieci i Młodzieży „Młodzi Artyści” FUMA
Aleksandra Łodzińska (Puławy, woj. lubelskie)
 
 
• Nagroda Europejskiej Fundacji Wspierania Talentów Dzieci i Młodzieży „Młodzi Artyści” FUMKA
Hania Sztachańska (Rokietnica, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nagrody Stowarzyszenia Autorów ZAiKS:
 
Weronika Maciejewska (Kożuchów, woj. lubuskie)
 
 
Katarzyna Golecka (Parczew, woj. lubelskie)
 
 
Aleksandra Łodzińska (Puławy, woj. lubelskie)
 
 
Alena Tomaszewska (Lubin, woj. dolnośląskie)
 
 
Hubert Smoliński (Kutno, woj. łódzkie)
 
 
 • Nagroda Związku Nauczycielstwa Polskiego
Karolina Słonina (Kostrzyn, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nagroda Stowarzyszenia Moje Miasto
Kinga Żelichowska (Ślesin, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nagroda Patrycji Kosiarkiewicz
Emilia Perwińska (Zielona Góra, woj. lubuskie)
 
 
• Nagroda Dyrektora Zielonogórskiego Ośrodka Kultury
Amelia Kurantowicz (Krzyszkowo, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nominacje do Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie
Alicja Dawidowicz (Cybinka, woj. lubuskie)
Szymon Rzeszowski (Żagań, woj. lubuskie)
 
• Nominacje do Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki „Kwietnik” w Kutnie
Aleksandra Łodzińska (Puławy, woj. lubelskie)
Hania Sztachańska (Rokietnica, woj. wielkopolskie)
 
• Zaproszenie do gościnnego udziału w Festiwalu im Anny German w Mińsku na Białorusi
Szymon Rzeszowski (Żagań, woj. lubuskie)
 




















 
 

W dniu 18 kwietnia, Rada Artystyczna Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej FUMA 2016, której przewodniczył Aleksander Maliszewski, po wysłuchaniu nadesłanych zgłoszeń (153) zakwalifikowała do udziału w koncertach konkursowych Festiwalu (20 maja 2016 roku) następujące osoby:

KONKURS DZIECIĘCY:

Amelia KIONA (Strzelce Krajeńskie, woj. lubuskie),
Nadia KRZYŚKO (Zielona Góra, woj. lubuskie),
Kamila KUBICIEL (Zębowice, woj. opolskie),
Stanisław KUKULSKI (Warszawa, woj. mazowieckie),
Amelia KURANTOWICZ (Krzyszkowo, woj. wielkopolskie),
Klaudia KUTYBA (Lutomia Dolna, woj. dolnośląskie),
Bianka PILITOWSKA (Bolesławiec, woj. dolnośląskie),
Maria RADO (Konin, woj. wielkopolskie),
Weronika SUSZEK (Puławy, woj. lubelskie),
Hania SZTACHAŃSKA (Rokietnica, woj. wielkopolskie),
Alena TOMASZEWSKA (Lubin, woj. dolnośląskie),
Ewelina WOŹNIAK (Bielawa, woj. dolnośląskie),
Kinga ŻELICHOWSKA (Ślesin, woj. wielkopolskie),
 
KONKURS MŁODZIEŻOWY:
Alicja DAWIDOWICZ (Cybinka, woj. lubuskie),
Katarzyna GOLECKA (Parczew, woj. lubelskie),
Justyna GRZELAK (Żyrzyn, woj. lubelskie),
Daria KOSTRZEWSKA (Kutno, woj. łódzkie),
Aleksandra ŁODZIŃSKA (Puławy, woj. lubelskie),
Weronika MACIEJEWSKA (Kożuchów, woj. lubuskie),
Julia MAŁECKA (Goleniów, woj. zachodniopomorskie),
Julia MARCINKOWSKA (Ślesin, woj. wielkopolskie),
Maja MĘDREK (Słupsk, woj. pomorskie),
Emilia PERWIŃSKA (Zielona Góra, woj. lubuskie),
Aleksandra RUDZIŃSKA (Lubartów, woj. lubelskie),
Szymon RZESZOWSKI (Żagań, woj. lubuskie),
Elżbieta SAMOSIUK (Słubice, woj. lubuskie),
Karolina SŁONINA (Kostrzyn, woj. wielkopolskie),
Hubert SMOLIŃSKI (Kutno, woj. łódzkie),
Wiktoria STAMBORSKA (Świebodzice, woj. dolnośląskie),
Weronika WĄSOWSKA (Świdnica, woj. dolnośląskie).

Mieczysław Szcześniak & Krzysztof Herdzin Trio

 

Zielonogórski Ośrodek Kultury zaprasza na koncert „Mieczysław Szcześniak & Krzysztof Herdzin Trio”, który odbędzie się podczas finału 8. Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej FUMA. Podczas koncertu galowego zobaczymy i usłyszymy laureatów Festiwalu. Wykonawcom towarzyszyć będzie orkiestra festiwalowa pod kierownictwem Krzysztofa Mrozińskiego.

Mieczysław Szcześniak i Krzysztof Herdzin stworzyli wspólnie wyjątkowy projekt z serii „Great American Songbook”. Ten pierwszy zaśpiewał doskonale jak zawsze, ten drugi jest autorem stylowych i bezpretensjonalnych aranżacji. Muzycy zawiesili sobie poprzeczkę bardzo wysoko decydując się na utwory z repertuaru największych: Johna Lennona, Marvina Gaye’a czy Stevie Wondera. Wydawnictwo promują „This Is Not America” w oryginale wykonane przez Davida Bowiego i Pata Metheny oraz „Lovely Day” Billa Withersa i „Tears In Heaven”, ale również piosenki dużo mniej oczywiste, których odkrywanie sprawia wielką przyjemność.
 
 

Mieczysław Szcześniak nagrał siedem solowych płyt, na Festiwalu w Sopocie zdobył nagrodę Bursztynowego Słowika, odebrał aż trzy Fryderyki. Fani pokochali jego talent, niepowtarzalną barwę głosu i niespotykany wśród polskich solistów feeling. Swoją twórczością reprezentuje to, co w muzyce najbardziej finezyjne i wyszukane.

Krzysztof Herdzin z kolei jako jeden z nielicznych artystów z powodzeniem łączy działalność na polu muzyki klasycznej i jazzowej, filmowej oraz pop. Jest pianistą, aranżerem, dyrygentem. W różnych muzycznych rolach pojawił się aż na dwustu płytach, z czego szesnaście „pokryło się złotem” a trzy „platyną”. Jest autorem nagrodzonej Oscarem orkiestracji muzyki Jana A.P. Kaczmarka do filmu „Finding Neverland”, a także laureatem Fryderyka w kategorii jazzowy kompozytor/aranżer roku.
 
 fot. Tomasz Sikora
 
Mieczysław Szcześniak & Krzysztof Herdzin Trio
Gwiazda koncertu galowego 8. Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej FUMA
21 maja, godzina 19.00, aula Uniwersytetu Zielonogórskiego, ul. Podgórna 50
Bilety w cenie: normalny 35 zł, ulgowy 20 zł (bilety ulgowe przysługują uczniom, studentom oraz posiadaczom karty ZGrana Rodzina i ZGrani Zielonogórzanie) do nabycia w systemie sprzedaży abilet.pl i na godzinę przed koncertem (tylko w przypadku jeżeli wcześniej nie zostaną wyprzedane

Fotoreportaż jest dostępny do obejrzenia w naszym Archiwum.

FUMA 2016

 

• Grand Prix Festiwalu i Nagroda Prezydenta Miasta Zielona Góra Janusza Kubickiego
Paulina Serwatka (Zakroczym, woj. mazowieckie)

 

• Nagroda Europejskiej Fundacji Wspierania Talentów Dzieci i Młodzieży „Młodzi Artyści” FUMA
Aleksandra Łodzińska (Puławy, woj. lubelskie)
 
 
• Nagroda Europejskiej Fundacji Wspierania Talentów Dzieci i Młodzieży „Młodzi Artyści” FUMKA
Hania Sztachańska (Rokietnica, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nagrody Stowarzyszenia Autorów ZAiKS:
 
Weronika Maciejewska (Kożuchów, woj. lubuskie)
 
 
Katarzyna Golecka (Parczew, woj. lubelskie)
 
 
Aleksandra Łodzińska (Puławy, woj. lubelskie)
 
 
Alena Tomaszewska (Lubin, woj. dolnośląskie)
 
 
Hubert Smoliński (Kutno, woj. łódzkie)
 
 
 • Nagroda Związku Nauczycielstwa Polskiego
Karolina Słonina (Kostrzyn, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nagroda Stowarzyszenia Moje Miasto
Kinga Żelichowska (Ślesin, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nagroda Patrycji Kosiarkiewicz
Emilia Perwińska (Zielona Góra, woj. lubuskie)
 
 
• Nagroda Dyrektora Zielonogórskiego Ośrodka Kultury
Amelia Kurantowicz (Krzyszkowo, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nominacje do Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie
Alicja Dawidowicz (Cybinka, woj. lubuskie)
Szymon Rzeszowski (Żagań, woj. lubuskie)
 
• Nominacje do Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki „Kwietnik” w Kutnie
Aleksandra Łodzińska (Puławy, woj. lubelskie)
Hania Sztachańska (Rokietnica, woj. wielkopolskie)
 
• Zaproszenie do gościnnego udziału w Festiwalu im Anny German w Mińsku na Białorusi
Szymon Rzeszowski (Żagań, woj. lubuskie)
 




















 
 

W dniu 18 kwietnia, Rada Artystyczna Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej FUMA 2016, której przewodniczył Aleksander Maliszewski, po wysłuchaniu nadesłanych zgłoszeń (153) zakwalifikowała do udziału w koncertach konkursowych Festiwalu (20 maja 2016 roku) następujące osoby:

KONKURS DZIECIĘCY:

Amelia KIONA (Strzelce Krajeńskie, woj. lubuskie),
Nadia KRZYŚKO (Zielona Góra, woj. lubuskie),
Kamila KUBICIEL (Zębowice, woj. opolskie),
Stanisław KUKULSKI (Warszawa, woj. mazowieckie),
Amelia KURANTOWICZ (Krzyszkowo, woj. wielkopolskie),
Klaudia KUTYBA (Lutomia Dolna, woj. dolnośląskie),
Bianka PILITOWSKA (Bolesławiec, woj. dolnośląskie),
Maria RADO (Konin, woj. wielkopolskie),
Weronika SUSZEK (Puławy, woj. lubelskie),
Hania SZTACHAŃSKA (Rokietnica, woj. wielkopolskie),
Alena TOMASZEWSKA (Lubin, woj. dolnośląskie),
Ewelina WOŹNIAK (Bielawa, woj. dolnośląskie),
Kinga ŻELICHOWSKA (Ślesin, woj. wielkopolskie),
 
KONKURS MŁODZIEŻOWY:
Alicja DAWIDOWICZ (Cybinka, woj. lubuskie),
Katarzyna GOLECKA (Parczew, woj. lubelskie),
Justyna GRZELAK (Żyrzyn, woj. lubelskie),
Daria KOSTRZEWSKA (Kutno, woj. łódzkie),
Aleksandra ŁODZIŃSKA (Puławy, woj. lubelskie),
Weronika MACIEJEWSKA (Kożuchów, woj. lubuskie),
Julia MAŁECKA (Goleniów, woj. zachodniopomorskie),
Julia MARCINKOWSKA (Ślesin, woj. wielkopolskie),
Maja MĘDREK (Słupsk, woj. pomorskie),
Emilia PERWIŃSKA (Zielona Góra, woj. lubuskie),
Aleksandra RUDZIŃSKA (Lubartów, woj. lubelskie),
Szymon RZESZOWSKI (Żagań, woj. lubuskie),
Elżbieta SAMOSIUK (Słubice, woj. lubuskie),
Karolina SŁONINA (Kostrzyn, woj. wielkopolskie),
Hubert SMOLIŃSKI (Kutno, woj. łódzkie),
Wiktoria STAMBORSKA (Świebodzice, woj. dolnośląskie),
Weronika WĄSOWSKA (Świdnica, woj. dolnośląskie).

Mieczysław Szcześniak & Krzysztof Herdzin Trio

 

Zielonogórski Ośrodek Kultury zaprasza na koncert „Mieczysław Szcześniak & Krzysztof Herdzin Trio”, który odbędzie się podczas finału 8. Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej FUMA. Podczas koncertu galowego zobaczymy i usłyszymy laureatów Festiwalu. Wykonawcom towarzyszyć będzie orkiestra festiwalowa pod kierownictwem Krzysztofa Mrozińskiego.

Mieczysław Szcześniak i Krzysztof Herdzin stworzyli wspólnie wyjątkowy projekt z serii „Great American Songbook”. Ten pierwszy zaśpiewał doskonale jak zawsze, ten drugi jest autorem stylowych i bezpretensjonalnych aranżacji. Muzycy zawiesili sobie poprzeczkę bardzo wysoko decydując się na utwory z repertuaru największych: Johna Lennona, Marvina Gaye’a czy Stevie Wondera. Wydawnictwo promują „This Is Not America” w oryginale wykonane przez Davida Bowiego i Pata Metheny oraz „Lovely Day” Billa Withersa i „Tears In Heaven”, ale również piosenki dużo mniej oczywiste, których odkrywanie sprawia wielką przyjemność.
 
 

Mieczysław Szcześniak nagrał siedem solowych płyt, na Festiwalu w Sopocie zdobył nagrodę Bursztynowego Słowika, odebrał aż trzy Fryderyki. Fani pokochali jego talent, niepowtarzalną barwę głosu i niespotykany wśród polskich solistów feeling. Swoją twórczością reprezentuje to, co w muzyce najbardziej finezyjne i wyszukane.

Krzysztof Herdzin z kolei jako jeden z nielicznych artystów z powodzeniem łączy działalność na polu muzyki klasycznej i jazzowej, filmowej oraz pop. Jest pianistą, aranżerem, dyrygentem. W różnych muzycznych rolach pojawił się aż na dwustu płytach, z czego szesnaście „pokryło się złotem” a trzy „platyną”. Jest autorem nagrodzonej Oscarem orkiestracji muzyki Jana A.P. Kaczmarka do filmu „Finding Neverland”, a także laureatem Fryderyka w kategorii jazzowy kompozytor/aranżer roku.
 
 fot. Tomasz Sikora
 
Mieczysław Szcześniak & Krzysztof Herdzin Trio
Gwiazda koncertu galowego 8. Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej FUMA
21 maja, godzina 19.00, aula Uniwersytetu Zielonogórskiego, ul. Podgórna 50
Bilety w cenie: normalny 35 zł, ulgowy 20 zł (bilety ulgowe przysługują uczniom, studentom oraz posiadaczom karty ZGrana Rodzina i ZGrani Zielonogórzanie) do nabycia w systemie sprzedaży abilet.pl i na godzinę przed koncertem (tylko w przypadku jeżeli wcześniej nie zostaną wyprzedane

Fotoreportaż jest dostępny do obejrzenia w naszym Archiwum.

FUMA 2016

Laureaci

 

• Grand Prix Festiwalu i Nagroda Prezydenta Miasta Zielona Góra Janusza Kubickiego
Paulina Serwatka (Zakroczym, woj. mazowieckie)

 

• Nagroda Europejskiej Fundacji Wspierania Talentów Dzieci i Młodzieży „Młodzi Artyści” FUMA
Aleksandra Łodzińska (Puławy, woj. lubelskie)
 
 
• Nagroda Europejskiej Fundacji Wspierania Talentów Dzieci i Młodzieży „Młodzi Artyści” FUMKA
Hania Sztachańska (Rokietnica, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nagrody Stowarzyszenia Autorów ZAiKS:
 
Weronika Maciejewska (Kożuchów, woj. lubuskie)
 
 
Katarzyna Golecka (Parczew, woj. lubelskie)
 
 
Aleksandra Łodzińska (Puławy, woj. lubelskie)
 
 
Alena Tomaszewska (Lubin, woj. dolnośląskie)
 
 
Hubert Smoliński (Kutno, woj. łódzkie)
 
 
 • Nagroda Związku Nauczycielstwa Polskiego
Karolina Słonina (Kostrzyn, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nagroda Stowarzyszenia Moje Miasto
Kinga Żelichowska (Ślesin, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nagroda Patrycji Kosiarkiewicz
Emilia Perwińska (Zielona Góra, woj. lubuskie)
 
 
• Nagroda Dyrektora Zielonogórskiego Ośrodka Kultury
Amelia Kurantowicz (Krzyszkowo, woj. wielkopolskie)
 
 
• Nominacje do Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie
Alicja Dawidowicz (Cybinka, woj. lubuskie)
Szymon Rzeszowski (Żagań, woj. lubuskie)
 
• Nominacje do Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki „Kwietnik” w Kutnie
Aleksandra Łodzińska (Puławy, woj. lubelskie)
Hania Sztachańska (Rokietnica, woj. wielkopolskie)
 
• Zaproszenie do gościnnego udziału w Festiwalu im Anny German w Mińsku na Białorusi
Szymon Rzeszowski (Żagań, woj. lubuskie)
 
 




















 
 

W dniu 18 kwietnia, Rada Artystyczna Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej FUMA 2016, której przewodniczył Aleksander Maliszewski, po wysłuchaniu nadesłanych zgłoszeń (153) zakwalifikowała do udziału w koncertach konkursowych Festiwalu (20 maja 2016 roku) następujące osoby:

KONKURS DZIECIĘCY:

Amelia KIONA (Strzelce Krajeńskie, woj. lubuskie),
Nadia KRZYŚKO (Zielona Góra, woj. lubuskie),
Kamila KUBICIEL (Zębowice, woj. opolskie),
Stanisław KUKULSKI (Warszawa, woj. mazowieckie),
Amelia KURANTOWICZ (Krzyszkowo, woj. wielkopolskie),
Klaudia KUTYBA (Lutomia Dolna, woj. dolnośląskie),
Bianka PILITOWSKA (Bolesławiec, woj. dolnośląskie),
Maria RADO (Konin, woj. wielkopolskie),
Weronika SUSZEK (Puławy, woj. lubelskie),
Hania SZTACHAŃSKA (Rokietnica, woj. wielkopolskie),
Alena TOMASZEWSKA (Lubin, woj. dolnośląskie),
Ewelina WOŹNIAK (Bielawa, woj. dolnośląskie),
Kinga ŻELICHOWSKA (Ślesin, woj. wielkopolskie),
 
KONKURS MŁODZIEŻOWY:
Alicja DAWIDOWICZ (Cybinka, woj. lubuskie),
Katarzyna GOLECKA (Parczew, woj. lubelskie),
Justyna GRZELAK (Żyrzyn, woj. lubelskie),
Daria KOSTRZEWSKA (Kutno, woj. łódzkie),
Aleksandra ŁODZIŃSKA (Puławy, woj. lubelskie),
Weronika MACIEJEWSKA (Kożuchów, woj. lubuskie),
Julia MAŁECKA (Goleniów, woj. zachodniopomorskie),
Julia MARCINKOWSKA (Ślesin, woj. wielkopolskie),
Maja MĘDREK (Słupsk, woj. pomorskie),
Emilia PERWIŃSKA (Zielona Góra, woj. lubuskie),
Aleksandra RUDZIŃSKA (Lubartów, woj. lubelskie),
Szymon RZESZOWSKI (Żagań, woj. lubuskie),
Elżbieta SAMOSIUK (Słubice, woj. lubuskie),
Karolina SŁONINA (Kostrzyn, woj. wielkopolskie),
Hubert SMOLIŃSKI (Kutno, woj. łódzkie),
Wiktoria STAMBORSKA (Świebodzice, woj. dolnośląskie),
Weronika WĄSOWSKA (Świdnica, woj. dolnośląskie).

Gwiazda Festiwalu

Mieczysław Szcześniak & Krzysztof Herdzin Trio

 

Zielonogórski Ośrodek Kultury zaprasza na koncert „Mieczysław Szcześniak & Krzysztof Herdzin Trio”, który odbędzie się podczas finału 8. Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej FUMA. Podczas koncertu galowego zobaczymy i usłyszymy laureatów Festiwalu. Wykonawcom towarzyszyć będzie orkiestra festiwalowa pod kierownictwem Krzysztofa Mrozińskiego.

Mieczysław Szcześniak i Krzysztof Herdzin stworzyli wspólnie wyjątkowy projekt z serii „Great American Songbook”. Ten pierwszy zaśpiewał doskonale jak zawsze, ten drugi jest autorem stylowych i bezpretensjonalnych aranżacji. Muzycy zawiesili sobie poprzeczkę bardzo wysoko decydując się na utwory z repertuaru największych: Johna Lennona, Marvina Gaye’a czy Stevie Wondera. Wydawnictwo promują „This Is Not America” w oryginale wykonane przez Davida Bowiego i Pata Metheny oraz „Lovely Day” Billa Withersa i „Tears In Heaven”, ale również piosenki dużo mniej oczywiste, których odkrywanie sprawia wielką przyjemność.
 
 

Mieczysław Szcześniak nagrał siedem solowych płyt, na Festiwalu w Sopocie zdobył nagrodę Bursztynowego Słowika, odebrał aż trzy Fryderyki. Fani pokochali jego talent, niepowtarzalną barwę głosu i niespotykany wśród polskich solistów feeling. Swoją twórczością reprezentuje to, co w muzyce najbardziej finezyjne i wyszukane.

Krzysztof Herdzin z kolei jako jeden z nielicznych artystów z powodzeniem łączy działalność na polu muzyki klasycznej i jazzowej, filmowej oraz pop. Jest pianistą, aranżerem, dyrygentem. W różnych muzycznych rolach pojawił się aż na dwustu płytach, z czego szesnaście „pokryło się złotem” a trzy „platyną”. Jest autorem nagrodzonej Oscarem orkiestracji muzyki Jana A.P. Kaczmarka do filmu „Finding Neverland”, a także laureatem Fryderyka w kategorii jazzowy kompozytor/aranżer roku.
 
 fot. Tomasz Sikora
 
Mieczysław Szcześniak & Krzysztof Herdzin Trio
Gwiazda koncertu galowego 8. Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej FUMA
21 maja, godzina 19.00, aula Uniwersytetu Zielonogórskiego, ul. Podgórna 50
Bilety w cenie: normalny 35 zł, ulgowy 20 zł (bilety ulgowe przysługują uczniom, studentom oraz posiadaczom karty ZGrana Rodzina i ZGrani Zielonogórzanie) do nabycia w systemie sprzedaży abilet.pl i na godzinę przed koncertem (tylko w przypadku jeżeli wcześniej nie zostaną wyprzedane

Koncerty Galowy (wideo)

Wspomnienia Festiwalu

Fotoreportaż

Fotoreportaż jest dostępny do obejrzenia w naszym Archiwum.

Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie.

Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.

Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.

Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.

Skip to content